Episode 19
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 19
Are you okay?
I heard your conversation between you and Mr Takahashi.
Regarding the management of the operations,
we will seriously need to reconsider it.
This is the first time I have seen my father so disappointed in me.
That's right.
I brought it upon myself.
I was too confident and arrogant.
I harmed the reputation of my father and the company.
The impact is too great.
It's not that serious.
You were only just late.
In any case, you didn't do it on purpose. It's the fault of all those reporters.
That Takahashi was too picky.
He's worse than you.
Go out first.
Let me keep you company.
I won't give you any troubles or disturb you.
I would like to be alone.
Is that true? If I had known, I would have come earlier.
So...
The General Manager shut himself up in his office the entire afternoon.
He hasn't come out yet.
Is that so?
Those reporters must have caused him to be like this.
Probably so.
That's right. Something so major happened.
Give him some time and let him cool down.
Are you very worried about him?
Don't forget that you are only just a bodyguard.
I know.
It's because he doesn't allow me to be with him that I feel insecured.
Ai Jia. I have a hunch,
Hence, I must tell you this.
The General Manager now
may find a place to hide.
Huh?
Why?
Because men and women are different.
When women are unhappy, they like to talk about it,
dine, go shopping and everything will be fine.
As for men,
especially someone like He Zhong Qi who is so obsessive.
When they face any problems or difficulties,
especially when they face setbacks,
they won't talk about it.
They will pretend to be cool, manly and not depressed.
They will then dig a hole and bury themselves in it
and shut themselves into their own world.
He seemed someone like this.
Hence, if I were you, I will not let him out of my sight.
When that time comes and you can't show honour to the veterans,
who will be the lucky one? Wouldn't it be you?
Furthermore, it will be very shameful. You will regret it for life.
Hello, I'm having a private consultation.
Miss Du.
- What's wrong? - Dr Zheng is not in.
He's not in?
He has a private consultation today. He has gone out.
Other than me, who else would have a private consultation with him?
It's a not a regulation that you are the only one who could have a private consultation with him.
Furthermore, it's a very exclusive private consultation.
Very exclusive private consultation?
Tell me. What is he?!
Don't be rash. He went to that pub.
It's 4. Who's drinking? 1, 2, 3, 4. You two over there, drink.
Come, let's drink with her.
Cheers!
Who is 9?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Both of you, drink. Let's all drink together.
Miss, you are very beautiful. Don't be shy. Can I have a dance?
You are very irritating. Move aside!
Scram!
Okay, who's next?
Zheng Ya Lun! What did you tell me this morning?
In the end, what are you doing here?
You told me that we have an exclusive private consultation.
In the end, it's 1, 2, 3 ,4,5 ,6!
Do you have six operating tables in your clinic?!
You even said that I'm your woman and we should have a stable relationship!
In the end, look at you! What is all this?!
Excuse us.
Don't boo me.
I have something to announce to everyone.
She is Miss Du Cai Jie.
She can't dance not is she coquettish.
Her fashion sense is also mediocre.
What's most important is
she doesn't need cosmetic surgery. I can't make an money from her.
But she loves me very much.
She loves my family too.
She loves my entire family.
Hence, I would like to announce to everyone that
she is my woman.
I love you.
Angela.
Kiki.
Ginger.
Amber, Jessica.
Jessica!
And also, Winnie.
Sorry, I won't be coming here in future anymore.
Come.
Where are the four guys just now?
Hello.
They are my drinking buddies.
Why did you tease me?
Previously, you confessed your love to me here. Of course, I have to pay you back.
♫ I still believe that there is no gap between us ♫
♫ It can't discover that the original promiseis unreliable. ♫
♫ The flaw can't stop crying now. ♫
♫ Our empty hands are still grasping the palpitations at each other. It's the most ♫
So hateful.
This hateful guy loves you the most.
I feel that
a lion still suits me.
I already said that a lion has many mates.
That was me in the past.
The present me
will become one who protects his lioness
and his cub.
♫ I can't sing the new song well. ♫
♫ Now is the moment of the rest of our lives. ♫
So how? What's the situation now?
You can start the car and leave now.
Okay, thanks.
General Manager, we can go home now.
Go to the band practice.
Huh?
Go to the band practice.
Oh.
So, I won't play anymore.
Not play anymore? What do you mean?
It wasn't easy for us to get into the Indie band's biggest event.
After a few days, it's our performance.
This is my new song. Do you want to take a look?
I said I'm not playing anymore.
I know that the fact that our band is exposed gives you a lot of pressure.
But
you need to vent your frustrations because of this.
What are you doing?
I don't want to play anymore. What do you want?
What the heck? We are already this far and you say you're not playing.
Zhong Qi. Our dreams are just in front of us.
We only just need to work harder to fulfill our dreams. Aren't we in a band just to wait for such a day to come>
It's not that thrilling!
No dreams. No band.
There's nothing.
You are not listening to our needs!
Treating our dreams as garbage. Just because you're a general manager, you think that you're better than us?
I don't think I'm better
But I'm not like you, going out every night hooking up with girls.
Do you think that everyone likes you?
Zhong Qi, you're going overboard.
And you! You didn't even work!
You always say that music is your dreams.
You actually didn't have the courage to go back!
Zhong Qi. - Shut up!
Selling a flower stalk for NT$5, borrowing money from others.
How are you going to live without a plan?
I was speaking up for you and you even shot me down?!
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I'm am the general manager of an automotive company.
Looking out for the company's future.
I represent many of my employees.
Every worker represents a family.
If anything ever goes wrong in the company, the workers will not be able to feed themselves.
Their families will be destroyed.
I have a huge responsibility on my shoulders.
So, you guys have no right to judge me.
Hence, you have no right to say that I'm not on your side.
Or even say that I treat my dreams like trash.
Dreams
Cannot be used for a living.
Dreams cannot be used to make a living
But without a dream, I rather starve myself, who said that?
I said it.
But I regret it.
Can I?
I don't know if you guys have feelings
But I really feel pitiful for him.
Don't think too much.
I promise to bring him back within 7 days.
This band has no lead singer. What should we do?
Didn't she just say that she will bring him back within 7 days?
Let's just wait.
Do you believe...he can come back?
What's the matter with you today?
As a professional bodyguard, you can't even do the basic duty?
Causing our Zhong Qi to be late.
Sorry.
Why are you blaming her?
Zhong Qi's the one that created all of this.
He has to take the biggest responsibility.
I know that he was late and caused Takahashi to be unhappy
but why do you keep giving him a hard time?
If he wasn't late, Mr Takahashi wouldn't have been unhappy.
If he wasn't in a band making music, he wouldn't be late.
Oh, so you're famous now?
So famous that your fans appear at your company.
Think about it and review yourself.
What exactly do you want to do?
Yes, Dad. I will.
Okay, okay, come.
Zhen Ai Jia, it's fine. You're done with your work for today.
But- - Go back.
Reporting Chairman, I will be going back.
Okay.
Zhong Qi, listen to Mom.
Work is what is most important. It will last the rest of your life.
Don't play in a band. It won't last long.
Yes, Mom.
I'm going back to my room.
Go get some rest.
Dad, what if
What if I continue to singing?
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
Sweet Sweet Bodyguard
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
Dad, what if
What if I continue to singing?
If you want to destroy this company, go ahead and sing.
But don't forget
You're destroying your dad and my hopes and blood, sweat, and tears.
If you want to destroy this company, then continue singing.
But don't forget
that the company is your lifetime career.
Please enter.
Grandma.
Do you still remember this?
Yeah.
That year your biological father
Made this as a present for our family.
I just found out that I've grabbed the wrong one.
This one is yours.
Why is this mine?
Look at the back.
Bucket list.
I remember now.
At that time Dad said to write whatever I wanted to on this
and my dreams would come true.
Bake cakes at the command post.
Looking back, my wishes we're so immature.
Then are you grown up now?
In grandma's eyes, you are a child that will never grow up.
But if one day you want to grow up
Then granny hopes that you will grow up happily.
Your dad, I mean my son
has really high hopes for you
But it doesn't mean that everything he wants is right.
Rest a bit.
No matter what you decide to do,
you must treat yourself a little better.
♫ Me and you, we are half-a-step apart. ♫
♫ Tears make our focus fuzzy, diverging our relationship. ♫
♫ I ask myself, should I give up or not? ♫
♫ How come that I'm still hesitating? ♫
♫ You kept stepping back ♫
♫ while the scene were getting clear. ♫
♫ You dropped my hand, and love as well, ♫
♫ leaving in another direction. ♫
♫ You left love with powerlessness, ♫
♫ asking me to wait like a fool. ♫
This is the first time I've ever seen my dad so disappointed in me.
That's right.
I was too confident and arrogant.
I caused harm to the company and my dad's reputation.
Especially since it's He Zhong Qi, a cocky and boastful man.
When he encounters frustration, grievences, or troubles
or even misconception
He will not tell anyone and try to act manly and cool.
and then hide himself
He will shut himself in his own world.
♫ that we are together. ♫
♫ I still feel unease after everything they told me. ♫
♫ You and I, there's a half step between us. ♫
♫ Tears blurring sight, things out of focus, ♫
Countdown to
seven days.
Countdown to seven days.
♫ You kept stepping back ♫
♫ while the scene were getting clear. ♫
♫ You dropped my hand, and love as well, ♫
♫ leaving in another direction. ♫
♫ You left love with powerlessness, ♫
♫ asking me to wait like a fool. ♫
♫ How could I let this love go? ♫
♫ Can we go to see the sea again? ♫
♫ The expression on your face ♫
♫ is like a smiling reflection. ♫
♫ Dispersed the moment the wind blew ♫
♫ and I took that for love. ♫
♫ The time stream doesn't flow backward. ♫
♫ This time I shall leave as I said. ♫
♫ I'm still guarding that blurred promise.♫
Why are you not sleeping? Sitting in the rain.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I'm not...You are...Are you alright?
What do you think?...Thanks...Food Scraps girl...
Zhong Qi, have some breakfast.
Oh.
Dad, Mom. Where are Ming Yu and grandma?
Ming Yu went exercising with grandma.
Sit, eat some breakfast.
Oh.
It's good that grandma is not here. I wanted to give it to dad at the company.
♫ How much my heart loves you, you don't know. ♫
♫ You don't have to worry that I will lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How much my heart loves you ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
What are you doing?
This is my resignation letter.
This is your review.
Is this how you think you will solve the problem?
As your father, am I not allowed to speak to you like that?
You doing this is to make me upset and look bad?
Dad. I did not have those intentions.
Then what are your intentions?
I'm doing this so Mr Gao will not have anything negative about us.
Allowing our bilateral collaboration to have an even longer-term development.
What nonsense are you spouting?
I see a child of the Qin Family and you're also a general manager.
Yet you're using a way to escape to solve the problem.
Your performance really disappoints me.
Dad, I am not escaping.
I only want to use the same set of standards to settle the company's affairs and my own life.
In the past, as long as a company staff commit a mistake,
they will be fired.
Right now since I've made this mistake that will affect the company's future,
I can't have double standards.
Dad, not matter if you agree with me or not, I must leave.
You... - Zhong Qi, wait.
What are you doing?
Are you really going to play in a band and have an unknown future?
I'm leaving Run- Zhi and never playing in a band again.
Zhong Qi.
It's all your faults!
Qi Hong, it's especially your fault.
Granny, what should we do?
What should we do? I don't know. Why don't you ask them?
Is it illegal to play in a band?
Can't he be in a band?
Being late isn't his fault. Can you really blame him?
Okay, now I don't know where my precious grandson went.
I don't care. You guys must find a way to find him.
Too overboard. You guys went too overboard.
Daddy, that Zhen Ai Jia always follows Zhong Qi.
She must know where he is. Hurry up and call her.
Chairman, Ai Jia is not here with me
and she is not at her own house.
Yes.
Cai Jie, Chairman is asking you where Ai Jia went.
I can't control her movements. How would I know where she went?
Chairman, Cai Jie says she doesn't know.
I'm not lying to you.
What's the matter? Why did you guys call me so early in the morning to ask where Ai Jia is?
Because we can't find her.
Shi Hao is here.
Ai Jia didn't say anything.
Investigation Code, Article One.
Check the room.
Chairman, wait. Shi Hao seems to have a plan.
Don't hang up, I will keep reporting to you. Stay connected.
I'm going on "live" with the Chairman...
Chairman, the four of them are just standing there.
Are they looking for clues?
What's going on now?
It's strange. What are you all doing? Chairman, wait a minute.
Chairman, they found a whiteboard.
"Countdown to seven days" is written on it.
You think just because you're being like this I can't find you.
Can anyone tell me what this means?
According to my judgement,
Ai Jia is has a secret plan.
According to my judgement,
she will be free from your terrifying military control.
If this is true, I hope that this countdown to seven days
will bring her immediate happiness.
Can't you change your trick?
Seven is a very unique number.
Westerners call it "Lucky Seven".
But it's not very good to Easterners.
As long as there is a 7, 27, 37, 47,
77, 49, 78, 56.
79, 63...
I've tolerated you for a long time.
Uncle Shi Hao, think about it.
This is actually very simple.
To a girl, what is more important than counting down their most important day?
What most important day?
How do you expect me to explain it to you?
Explain clearly to me. It concerns my daughter's safety.
Dad!
♫ How much my heart loves you, you don't know. ♫
♫ You don't need to worry I will lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
Sweet Sweet Bodyguard
I've tolerated you for a very long time.
Uncle Shi Hao.
Think about it. This is actually very simple.
To a girl, what is more important than counting down their most important day?
What most important day?
How do you expect me to explain it to you?
Explain clearly. This concerns my daughter's safety.
Dad!
What did you call me?
Dad. Ai Jia is not here, so you are my father.
Ai Jia's problems are my problems.
Of course I must be obedient towards you.
Rest assured. Leave it to me.
Stop calling me dad. Stop pestering my daughter.
Aiyo, what are you doing?
We're family. I won't collect money from you.
Dad, I will absolutely find her.
Because Ai Jia is the person I love most.
Please, stop loving my daughter.
But I really- - Alright.
Cai Jie,
you acting like this, you might know the truth, right?
I'm telling you, there can't be any secrets in this household.
Tell me frankly, what exactly is this "Countdown to seven days".
I'm seeing you guys be so nervous.
Okay, I will tell you.
Seven days later is the their performance at the Indie event.
Ai Jia wrote this as the countdown for the General Manager.
Do you guys understand?
Hey. Actually, what she said sounds quite reasonable.
Seven, again.
After 7 days,
will only the band or Ai Jia go on stage?
Or will the General Manger also goes on stage?
This remains to be seemed.
Where would you like to go?
Jinshawan Bathing Beach
Directions.
Food Scraps girl
Food Scraps girl.
WISH LIST 1. Drink lots and lots of cola. 2. Conquer the sea. 3. Continue operating dad's automobile repair shop.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I've already told you, I've resigned.
I'm not a general manager. You don't need to keep following me.
Just because of one small issue, you resigned?
Is it really that serious?
My feelings, you wouldn't understand.
Forget it. I'm officially announcing, Zhen Ai Jia
Starting from you, you are relieved of your duty.
You don't need to keep following me, is that okay?
I didn't sign my contract with you.
I signed it with the company.
As long as the company and Chairman hasn't told me to leave,
this contract is still in action.
No matter if you're a general manager or not
the person I will protect is He Zhong Qi.
Thanks.
But the me right now just wants to be alone.
No worries. I will not bother you.
I will follow you from afar because I must protect you.
Hello. Cai Jie?
Tell my dad not to worry. I'm very safe.
But protecting him is my responsibility. I must find him.
Hey! He Zhong Qi.
Mr Takahashi, please enter.
Please have a seat.
Do you want something to drink? I will tell the secretary to prepare it.
No need to bother. Is General Manager He here?
I have an important issue to discuss with him, Is he at the company yet?
General Manager He is sick.
He is resting at home. He will be back after 2 days.
He has a lot of issues.
My apologies.
This document, take a look.
I will use these two days to carefully investigate
the entire operations and process for Yun Shi Auto.
I discovered that there is a problem with the process.
Japan needs five days
but Taiwan needs seven days.
This is a waste of the customer's valuable time.
I hope that you will carefully review this.
Mr Takahashi, I'm very sorry.
I will seriously look into your problem.
General He is taking a few days off. I will be responsible for this.
You will be solely responsible for this?
That's good. I don't have to worry.
Mr Takahashi.
Miss Ming Yu. Long time no see.
Mrs Takahashi wanted me to tell you that she's fine
and not to forget to buy the bag for her.
Chairman Qin. I hope that you can submit your revised operations plan tomorrow morning.
The process timing should be the same as Japan's requirement.
If not, we will have to reconsider the appointment of
Yun Chi as the agent.
Miss Ming Yu. I'm going to buy the bag now.
I'm taking my leave.
Daddy, you owe me.
Okay, thanks.
Right, have you contacted Zhong Qi?
I called him but he didn't pick up. If you miss him, then why don't you call him yourself?
Him throwing a tantrum, why must I step back first?
Anna. Bring the operation proposal from the General Manager's office and hand it to me.
Of course, it should be complete.
What? There is a lot?
Okay, forget it. I will go take a look.
Hello, Cai Jie? What's up?
Hello, Zhen Ai Jia. You've finally picked up your phone.
There are rumours that the General Manager resigned.
Is that true?
Yes. I'm looking for him now.
Oh my God, this rumour is true.
Isn't this too sudden?
Hello? What's wrong with you?
Your voice sounds funny. Are you having a cold?
No. It rained the whole of last night.
I'm just feeling a bit unwell.
It's just like what you said about the General Manager.
When he encountered difficulties, he went into hiding.
See? I was right.
You must believe this part-time detective. I'm very accurate.
I have something very important to tell you.
Did you know that Mr Takahashi commented that the service turnover is two days more than Japan's.
He was very angry.
He even threatened to take back the agency appointment.
Chairman is going crazy soon.
How did this happen?
Drink a lot of cola (ticked).
I'm going to drink cola till my fill!
Cheers!
Wait a minute, I found the General Manager.
He's behaving strangely.
He bought a whole crate of Cola and he's drinking alone.
I will call you again.
Conquer the sea.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I can't swim.
I'm going to fight with you!
Ya Lun. It was your mother who chose to leave me that year.
I'm the one who has been abandoned instead.
What's most important to you now is to find that son of more than twenty years ago, right?
This is my home. I grew up here.
It must be because you were in the rain last night.
You have a fever.
You don't know" by Coke Lee.
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫